Tableau des consonnes anglaises. Consonnes anglaises - Consonnes. Lettres voyelles de l'alphabet anglais

À partir de cet article, le lecteur découvrira les caractéristiques de l’alphabet britannique moderne et sa place parmi les autres langues européennes. Ceci est important à la fois du point de vue d'un linguiste et d'une personne ordinaire qui souhaite recevoir des informations complètes sur ce problème.

En contact avec

Histoire de l'alphabet anglais

L'histoire de l'alphabet anglais est très intéressante. Selon de nombreuses sources scientifiques fournissant des informations détaillées sur l’histoire de son origine, l’alphabet anglais lui-même est apparu environ 400 ans plus tard que la langue parlée. Quelle est la raison de ce phénomène ?

Tout d’abord, avec le fait que l’écriture anglaise était basée sur des runes anglo-saxonnes. C'est la forme d'écriture la plus complexe, car il comporte des signes difficiles à décrire par écrit. Les propagateurs les plus fréquents de l’écriture littéraire anglaise, jusqu’au 7ème siècle après JC, étaient les moines et les druides.

Important! En raison des difficultés importantes liées à l'utilisation des runes, les missionnaires chrétiens ont adopté comme base l'alphabet latin avec quelques signes diacritiques.

Ils comprenaient des signes et des symboles empruntés à d’autres langues, principalement au français et au gaulois. Ceux-ci inclus:

1. "Mi accent aigu." Emprunt direct au français.
2. "E accent grave."
3. "Accent circonflexe". Par exemple, dans le mot hôtel, la lettre « s » a été supprimée.

Les données présentées ci-dessus indiquent une forte influence du français durant la période de sa formation initiale. Mais dans une période ultérieure de développement, Le français n’a pratiquement aucune influence sur les Britanniques.

Qui a inventé l'alphabet anglais ?

Il est connu que L'alphabet anglais a été inventé par le moine Burtfert de l'abbaye bénédictine. Initialement, l'alphabet britannique comprenait 23 caractères de l'alphabet latin, c'est-à-dire que seules 3 lettres n'étaient pas incluses dans la version originale, comme « J », « U » et « W ». Nous pouvons désormais dire avec certitude qui a inventé l’alphabet.

Par la suite, l’alphabet a été peaufiné à plusieurs reprises, ce qui témoigne de la nécessité de traiter les textes écrits conformément aux exigences de l’époque.

Jusqu'au XIe siècle, l'alphabet de la langue susmentionnée comprenait 27 caractères, parmi ceux-ci, quatre provenaient d’images runiques anglo-saxonnes. Il s'agit notamment des noms suivants :

1. Yoz ou Yog ;
2. Vunyo ;
3. Thorn (c'est-à-dire le fameux digraphe « th ») ;
4. Ligature "Ae".

La version moderne comporte 26 caractères, tous les sons étant divisés en voyelles et consonnes. Il y a 21 consonnes et 6 voyelles. Mais il est important de comprendre. , que le son « Y » est désigné à la fois comme une consonne et une voyelle. Le lecteur sait désormais combien de lettres il y a dans l'alphabet anglais, ainsi que combien de sons.

Nous vous présentons une liste de consonnes de ce groupe linguistique que tout élève devrait connaître : « B », « C », « D », « F », « G », « H », « J », « K ». , "L", "M", "N", "P", "Q", "R", "S", "T", "V", "W", "X", "Y", " Z".

Quel est le nom et l'apparence de la lettre anglaise « g » ?

Dans la théorie moderne des graphes, il existe différentes orthographes de cette lettre, selon la position dans le mot.

Un exemple frappant de la lettre « g », qui occupe la septième place, au début du mot a l'orthographe suivante : « G ». Au milieu et à la fin d'un mot, il s'écrit légèrement différemment : « g ».

Des exemples d'utilisation incluent les mots suivants :

1. Jardin;
2. Début;
3. Apprentissage.

D'après les exemples, il est clair que selon la position dans le mot « g » s'écrit et se prononce différemment. C'est caractéristique de la norme orthoépique En anglais.

Quel est le nom de la lettre « w » ?

En soi, le double « w » désigne uniquement une consonne, mais son utilisation est limitée au seul digraphe. Le but principal des digraphes est d’indiquer les voyelles.

Cette lettre n’existait dans l’alphabet anglais qu’au milieu du XVIe siècle, puisque la lettre « V » était considérée comme son principal substitut. Fréquence d'utilisation du "w" en anglais moderne, il n'est que de 2,36 %. Cela indique que cette lettre perd sa fréquence d'utilisation au profit du « V » ou de sa variante « v ».

Cela s'applique également au dialecte britannique et à sa variété américaine. De plus, dans la version américaine, l’utilisation de la lettre « V » est moins courante que dans la langue britannique. Cela est dû caractéristiques structurelles développement de l'anglais américain, car il s'est formé sur la base de plus de 20 dialectes européens.

Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez voir à quelle fréquence les caractères principaux sont utilisés en anglais britannique.

Attention! L’une des principales caractéristiques de l’alphabet moderne est sa capacité à représenter des sons phonologiquement complexes sans qu’il soit nécessaire d’introduire de nouveaux signes diacrétiques.

Ce phénomène s'observe dans une moindre mesure dans les alphabets d'autres langues européennes, par exemple en français, en espagnol ou en suédois. . Dans ces langues, la principale difficulté réside dans le manque de sons à indiquer dans les dialectes et les unités territoriales, notamment dans les territoires d’outre-mer. Dans la version britannique, ce problème ne se pose pas du tout.

Vidéo utile : une leçon pour ceux qui veulent apprendre les bases.

Vidéo utile : lettres de l'alphabet anglais avec prononciation.

Conclusion

Sur la base des données ci-dessus, l'anglais moderne utilise librement les symboles et les sons des lettres qui y sont conservés depuis le XVIe siècle. Pour ceux qui apprennent une langue étrangère, la principale difficulté ne réside pas dans les lettres elles-mêmes, mais dans la façon dont elles doivent être prononcées dans une position ou une autre. Nous avons également étudié combien de voyelles il y a en anglais et combien il y a de consonnes.

Ils ne sont pas prononcés comme ils sont écrits. Pour lire correctement, vous devez suivre la transcription. Il montre comment les voyelles sont lues en anglais.

Histoire de l'alphabet anglais

Selon la version officielle, l'alphabet anglais a 500 ans de plus que l'alphabet russe. Avant l’arrivée des chrétiens, les ancêtres des Anglais modernes utilisaient l’écriture runique. Au IXe siècle, les Anglo-Saxons ont officiellement commencé à utiliser la lettre latine du vieil anglais, composée de 20 lettres latines, 2 runes et 2 graphèmes latins modifiés.

Jusqu'au 11ème siècle, il y a eu des tentatives pour rationaliser l'alphabet anglais, mais elles n'ont pas abouti car les Saxons, avec la nouvelle lettre, utilisaient également l'ancienne - runique.

Aujourd'hui, l'alphabet anglais comprend 26 caractères :

• Voyelles anglaises - 5 lettres ;
• Consonnes anglaises - 21 lettres.

Il convient de noter que les lettres Y et R se distinguent car, selon leur position dans le mot, elles peuvent désigner à la fois une consonne et

Pourquoi avez-vous besoin de connaître l’alphabet anglais ?

Connaître non seulement l'orthographe, mais aussi la prononciation des lettres est une condition importante pour apprendre l'anglais. Pourquoi? Le fait est que l'orthographe des mots ne correspond pas, puisque leur enregistrement n'obéit à aucune règle. Par conséquent, les locuteurs natifs ont souvent recours à ce qu'on appelle l'orthographe (du mot sort) - l'orthographe. Cette différence dans la langue anglaise est facile à comprendre par l'orthographe du nom de famille Smith, qui, en plus de l'orthographe populaire, peut avoir les variantes suivantes :

• Smithe ;
• Forgeron ;
• Smith,
• Psmith.

La prononciation de tous les noms de famille est la même.

Les compétences orthographiques sont nécessaires pour tous les anglophones, c'est pourquoi la capacité à épeler rapidement des mots commence dès l'école. Par exemple, dans les cours de géographie, l’enseignant nomme des noms géographiques qui sont nouveaux pour lui sans le demander aux élèves. Tout autre enseignant fait exactement la même chose si un mot difficile ou inconnu est rencontré pendant la leçon.

Par conséquent, lorsque vous apprenez l'anglais, vous devez accorder toute l'attention voulue au développement de compétences en orthographe, qui ne peuvent être acquises sans la connaissance de l'alphabet.

Comment les voyelles sont-elles prononcées en anglais ?

Les voyelles anglaises, selon leur position dans un mot, peuvent être courtes ou longues. Cela signifie que les voyelles courtes sont simplement prononcées et ressemblent aux voyelles russes, tandis que les secondes doivent être prononcées plus longuement, presque chantées ou prononcées comme si vous aviez besoin de savoir où mettre l'accent. Lors de la prononciation, il est extrêmement important de suivre cette règle, car le sens du mot en dépend. Par exemple, dans le mot navire (navire), le son [et] se prononce comme dans le mot « saule ». Dans le mot mouton, le phonème [et] se prononce allongé, comme s'il avait besoin d'être souligné.

Les voyelles anglaises sont divisées en :

• voyelles courtes - mère (mère, mère), carte (carte), crayon (crayon), tasse (tasse), pot (melon).
• voyelles longues - père (père, papa), bientôt (bientôt, bientôt), aube (aube), abeille (abeille).
• diphtongues - 2 voyelles anglaises qui se prononcent comme un seul phonème - carburant (carburant), arc (arc), manteau (manteau), bien (bon).

Quelles sont les règles de lecture des voyelles ?

Les voyelles anglaises, contrairement aux consonnes, sont soumises à de nombreuses règles de lecture :

• règles des syllabes fermées et ouvertes (z.s. et o.s.) ;
• voyelle + r;
• voyelle + r + voyelle ;
• combinaisons de voyelles sous stress.

Connaissant ces règles, vous pouvez développer la compétence de lecture presque sans erreur sans connaissance de la transcription. Regardons les règles de lecture de 5 voyelles et de la lettre Y avec des exemples de mots avec transcription en lettres russes.

Ouvert - une syllabe qui se termine par une voyelle, même si elle est silencieuse. Muet en anglais est la lettre E, qui n'est pas lisible à la fin d'un mot. Dans ce cas, la voyelle est prononcée comme on l'appelle dans l'alphabet. Fermé - une syllabe qui se termine par une consonne.

• remarque ([note]) - remarque ;
• nez ([nez]) - nez;
• riz ([riz]) - riz;
• tapez ([type]) - imprimer ;
• timide ([shay]) - timide, modeste;
• il ([hé]) - il;
• nom ([nom]) - nom ;
• pareil ([seim]) - identique ;
• neuf ([neuf]) - neuf ;
• fumée ([fumée]) - fumée;
• casquette ([casquette]) - chapeau;
• stylo ([stylo]) - stylo;
• beaucoup ([lot]) - beaucoup;
• asseyez-vous ([assis]) - asseyez-vous, asseyez-vous;
• mon ([mai]) - mon, le mien, le mien, le mien ;
• écrou ([écrou]) - écrou.

Voyelle + r - la voyelle est prononcée de manière prolongée.

• carte ([ka:d]) - carte ;
• fourchette ([fo:k]) - fourchette ;
• tourner ([tö:n]) - tourner, tourner ;
• fille ([gö:l]) - fille, fille ;
• Byrd ([be:d]) est un nom de famille anglais.

Voyelle + r + voyelle - la lettre r n'est pas prononcée et les voyelles sont prononcées ensemble comme un seul son.

• rare ([rea]) - rare;
• pur ([pyue]) - pur ;
• ici ([hie]) - ici ;
• feu ([faye]) - feu;
• magasin ([cent :]) - magasin ;
• pneu ([taye]) - pneu.

Un groupe distinct est constitué de voyelles anglaises, qui viennent par paires et sont appelées diphtongues. Des diphtongues avec des exemples sont présentées dans l'image ci-dessous.

Dans cet article, nous avons examiné les règles de base de la lecture des voyelles en anglais. L'essentiel lors de l'apprentissage d'une langue est la pratique, et pour apprendre à bien lire l'anglais, vous devez accorder une attention quotidienne au développement des compétences en lecture et en orthographe.

Les consonnes Dans les langues, les phonéticiens (personnes qui étudient les sons de la voix humaine) les divisent en deux types : voisés et sourds. Les consonnes sonores nécessitent l’utilisation des cordes vocales ; les consonnes sourdes ne le font pas. Les deux types de sons utilisent la respiration, les lèvres, les dents et le palais supérieur pour modifier la parole. Cet article vous aidera à comprendre les différences entre les consonnes sonores et sourdes en anglais et vous donnera quelques conseils sur la façon de les utiliser.

Consonnes sonores

Nos cordes vocales, qui sont en réalité des muqueuses, s'étendent à travers le larynx, au fond de la gorge. En se tendant et en se détendant pendant que nous parlons, les cordes vocales modulent le flux respiratoire provenant des poumons.

Un moyen simple de déterminer si une consonne est prononcée ou non est de placer votre doigt dans votre gorge. Lorsque vous prononcez un son, ressentez la vibration de vos cordes vocales. Si vous ressentez une vibration, le son sonne.

Consonnes sonores : B, D, G, J, L, M, N, Ng, R, Sz, Th(comme dans le mot alors ),V, W, Y et Z. Mais si les consonnes ne sont que des lettres individuelles, qu'est-ce que c'est ? Ng , Taille Et Ème ? Ce sont des sons produits en mélangeant phonétiquement deux consonnes. Comme nous l'avons déjà écrit dans l'article, la langue de Shakespeare compte plus de sons que de lettres dans l'alphabet.

Voici quelques exemples de mots qui incluent des consonnes sonores :

voyagé, gants, coquillages, commencé, changé, roues, vécu, rêves, échangé, globes, téléphones, écouté, organisé

Consonnes sourdes

Consonnes sourdes : Ch, F, K, P, S, Sh, T et Th(comme dans le mot pense ).
Exemples de consonnes sourdes :

lavés, manteaux, surveillés, livres, sièges, abandonnés, voitures

Voyelles

Voyelles ( A, E, I, O, U) et les diphtongues (une combinaison de deux voyelles) sont toutes exprimées. Il en va de même pour les lettres Oui quand c'est prononcé long e. Exemples:

ville, ville, graveleuse.

Changer la sonorité des consonnes

Lorsque les consonnes sont placées en groupes - mots, phrases, phrases - alors ces groupes peuvent modifier la sonorité des consonnes suivantes. Un excellent exemple en est , c'est-à-dire les verbes qui se terminent par éd . Le son de la consonne de cette terminaison peut varier de sonore à sourde, selon la consonne ou la voyelle qui la précède. Dans tous les cas e pas prononcé. Voici les règles :

• Si — éd précédé d'une consonne sourde telle que k, il doit être prononcé sans voix t. Exemples:

  garé, aboyé, marqué

• Si — éd précédé d'une consonne sonore telle que b ou v, il doit être prononcé comme exprimé d. Exemples:

  volé, prospéré, bousculé

• Si -ed précédé d'une voyelle, il doit également être prononcé comme exprimé d, parce que les voyelles sont toujours exprimées. Exemples:

  libéré, frit, menti

• Exception : si -ed précédé t, ça devrait être bruyant -identifiant son. Dans ce cas, il est prononcé e. Exemples:

  pointillé, pourri, tracé

La situation est la même avec les noms pluriels en anglais. Si la consonne précédant s, sera exprimé, alors s devrait être prononcé comme z. Exemples:

chaises, machines, sacs

Si la consonne précédant s, sourd, alors s sera également une consonne sourde. Exemples:

chauves-souris, parcs, tuyaux

Discours connexe

Dans le discours connecté, les dernières consonnes d'un mot peuvent changer en fonction des mots qui les suivent.

Voici un exemple de changement exprimé b en un mot "club" jusqu'à la surdité pà cause de la voix à, le suivant :
Nous sommes allés au club pour rencontrer des amis .

Et voici un exemple de transition sonore d au milieu de nulle part t au passé du verbe en raison du sans voix suivant t en un mot tennis :
Nous avons joué au tennis hier après-midi .

On pense que lire en anglais est une compétence assez complexe pour la simple raison que la langue anglaise n'a pas de système rigide de règles de lecture et que les lettres, en particulier les voyelles, peuvent être lues différemment selon leur position dans un mot ou dans un syllabe.

Dans cette publication, je couvrirai les règles de lecture des voyelles en anglais avec des exemples.

Voyelles anglaises et fonctionnalités de lecture

Il y a un total de 6 voyelles dans l’alphabet anglais. Mais les sons qu'ils véhiculent sont plusieurs fois plus importants - il y en a 20 au total (y compris les voyelles longues).

Voyelles :

• A – hé
• E – et
• Je – ah
• O – oh
• U – toi
• O – oui

La langue anglaise se caractérise par la présence de diphtongues.

Diphtongues- ce sont des sons, lorsqu'ils sont prononcés, une voyelle se transforme en une autre, c'est-à-dire qu'ils sont essentiellement prononcés comme deux sons.

Par exemple, mot dans mot maison voyelle o se lit comme " OU", c'est-à-dire qu'il forme essentiellement deux sons [əʊ]. La même chose avec le mot maison, où la combinaison de lettres « ou" se lit comme "oui" et donne un double son.

Ne confondez pas les diphtongues avec les combinaisons de deux lettres. Par exemple, dans le mot tête deux voyelles sont alignées, mais la combinaison de lettres « chaque" se lit comme "euh" c'est-à-dire que nous obtenons un seul son [e].

Ainsi, les voyelles en anglais peuvent être lues à la fois comme dans l'alphabet et véhiculer toute une gamme d'autres sons.

Règles de lecture des voyelles anglaises et des combinaisons de voyelles

Pour plus de commodité, je fournirai des tableaux pour chaque lettre avec des exemples, des descriptions et des lectures en russe. En russe, bien sûr, il est impossible de transmettre la lecture exacte de tel ou tel son, mais j'écrirai approximativement.

Pour une lecture correcte, il est important de connaître des concepts tels que les syllabes fermées et ouvertes.

Syllabe fermée en anglais c'est une syllabe qui se termine par une consonne lettre. Par exemple, maman p, pe n, ba g, être un d et ainsi de suite.

Syllabe ouverte- une syllabe qui se termine par une voyelle lettre. Par exemple, donc e,Pennsylvanie oui, vélo e et ainsi de suite.

Attention, la syllabe doit se terminer par une voyelle ou une consonne, et non par un son. Autrement dit, si en anglais à la fin d'un mot il y a e silencieuse, alors la syllabe est considérée comme ouverte.

Lettre a

Lettre E

Lettre I

Lettre O

Lettre U

Lettre Y

Ce sont les règles de base pour lire les voyelles en anglais. Mais n’oubliez pas qu’il existe un grand nombre d’exceptions à chacune de ces règles.

Dans les publications ultérieures, je couvrirai les règles de lecture des consonnes et des combinaisons de lettres de voyelles et de consonnes.

Étant donné que les consonnes anglaises sont plus nombreuses que les voyelles, il devient nécessaire de déterminer quelles sont exactement les règles de lecture des consonnes anglaises, car certaines d'entre elles ont un double principe de prononciation. Il convient de noter que la lettre ne sera pas toujours prononcée de la même manière que dans l'alphabet. Il est donc nécessaire de décrire les principales variantes de consonnes et de déterminer quelles caractéristiques des lettres consonnes de la langue anglaise doivent être prises en compte. Tout d'abord, vous devez déterminer les principes de base à prendre en compte lors de la prononciation des consonnes.

Principales caractéristiques de la prononciation des consonnes

Si nous donnons une classification particulière des consonnes anglaises, il convient de préciser qu'il existe deux principaux types de consonnes : celles qui n'ont qu'un seul principe de prononciation et sont lues de la même manière quelle que soit la situation, et celles qui peuvent avoir deux principes phonétiques de en lisant. Vous pouvez apprendre les principes de prononciation des deux groupes non seulement par la mémorisation. La principale méthode consiste à prendre en compte les voyelles voisines, qui affectent directement la lecture des consonnes et peuvent parfois modifier la prononciation.

Les règles de lecture des consonnes en anglais ne sont peut-être pas aussi complexes que les règles de lecture des voyelles, mais certaines caractéristiques sont uniques et de nombreux étudiants ont des difficultés avec la phonétique jusqu'à ce qu'ils apprennent à lire les consonnes anglaises et les principes de division conformément aux règles de. prononciation.

Consonnes avec une règle de lecture

L'alphabet anglais comporte 20 lettres de consonnes, c'est-à-dire le nombre prédominant. La plupart d'entre eux ont un principe de lecture ; cela signifie qu'elles n'ont pas deux prononciations, et quelles que soient les autres lettres voisines, ces consonnes ne changeront pas et leur transcription sera la même. Voici les lettres qui appartiennent à ce type :

• b- la prononciation de la lettre anglaise b sera la même - [b];
• je- la lettre anglaise l se lit toujours de la même manière - [l];
• m se lit toujours comme [m];
• n- la lettre anglaise n a un principe de prononciation standard - [n];
• d- la lettre anglaise d a une règle de lecture tout à fait normale - [d];
• q lira comme ;
• k sonne pareil quelle que soit la situation - [k];
• p- la lettre p n'est généralement pas lue autre que [p];
• t- la version de lecture du t alvéolaire est toujours la même - [t];
• F lira comme [F];
• h- la lettre h se prononce généralement comme [h];
• z ne sera prononcé que [z];
• v aura une transcription [v];
• j- vous devez faire attention à la façon dont j est lu - .

Malgré des règles plutôt strictes, il existe quelques exceptions. Par exemple, f peut parfois ressembler à [v] (dans le mot de). De plus, il existe des constructions de discours dans lesquelles certaines consonnes peuvent ne pas être prononcées du tout, par exemple le ballet, la psychologie, etc. Du point de vue des caractéristiques de prononciation, en anglais, il existe un son assimilable, lorsque la consonne placée devant l'interdentaire [θ, ð] change légèrement de position pour faciliter la prononciation des sons suivants : sur la table, à la gare, etc.

Consonnes avec deux règles de lecture

Lorsqu'on se demande comment prononcer les consonnes anglaises, il est important de préciser que certaines d'entre elles peuvent sonner différemment, et le principal critère qui détermine l'option de prononciation d'une consonne particulière est le son de la voyelle adjacente. Voici quelques options à considérer :

• g— le son de la lettre anglaise g ressemblera à avant les voyelles je, e, y : gym, gingembre ; dans tous les autres cas, il se lit comme suit [g]: potins, jeu, etc.;
• c peut avoir une variante de prononciation [s] avant les vœux je, e, y : cinéma, cycle. Avant les autres voyelles, il se lit comme [k]: chat, maïs, etc.;
• s- la lettre s peut sonner standard - [s]– soit au début d'un mot, soit au milieu à côté d'une autre consonne : fils, bien sûr. De plus, les consonnes sourdes adjacentes au [s] sont également prises en compte : chats, magasins. Cependant, s peut avoir une autre option sonore - [z]. C'est ainsi qu'il sera lu si cela vaut la peine entre deux voyelles (cessez, s'il vous plaît) ou à la fin d'un mot après les consonnes sonores (lits, garçons) ;
• X- La consonne x est particulière car elle peut être prononcée de deux manières. Avant une voyelle accentuée elle ressemblera à : exotique, auxiliaire, etc. Dans tous les autres cas, vous devez parler en utilisant le son : Renard, Texas ;
• r— la lettre anglaise r a aussi ses propres spécificités. Au début du mot ça se lit toujours comme [r]: raton laveur, risque. Cependant à la fin d'un mot après les voyelles on ne le lira pas : ours, clair.

Remarque : r en anglais a des règles de double lecture uniquement dans la version britannique. En anglais américain, le principe de lecture sera toujours le même - [r].

Lettres semi-voyelles

Une position distincte est occupée par les soi-disant semi-voyelles - w et y.

• w- La manière de lire w ne pose pas de difficultés, puisque le son sera toujours le même - [w].
• Oui a deux options de prononciation : [j] au début d'un mot et représente le son de la consonne (jeunesse, encore) et [je] V la fin d'un mot dans une syllabe non accentuée comme voyelle (maigre, prêt).

Le tableau correspondant aidera à illustrer les options de prononciation des consonnes :

Toutes ces caractéristiques des consonnes anglaises nous permettent de conclure que les normes phonétiques dépendent en grande partie de la structure d'un mot particulier et des voyelles adjacentes aux consonnes. Suivre ces règles vous permettra de prononcer les mots correctement et de ne pas violer les conditions de base de la prononciation des lettres. Une attention particulière doit être portée aux consonnes ayant deux règles de prononciation et pour éviter les erreurs de lecture. Sinon, des erreurs de discours seront inévitables, car dans la langue il y a beaucoup plus de consonnes que de voyelles, et le non-respect des normes décrites ci-dessus entraînera des violations constantes des lois phonétiques de la langue anglaise et des malentendus de la part. des interlocuteurs.