Je suis dans le passé. Les verbes have, has ou had en anglais - la différence d'usage. Définir des expressions avec le verbe avoir

Dans cet article, nous examinerons verbe avoir a obtenu / a a obtenu. Dans les cours du primaire, il est dispensé au stade initial et pose de nombreuses difficultés aux élèves.

Avant d'étudier have got / has got, vous devez vous souvenir des pronoms personnels en anglais.

Comment traduire ?

Il est traduit en russe par « avoir, posséder quelque chose » et est utilisé lorsque nous voulons communiquer que nous avons quelque chose et que nous nous appartenons.

Par exemple, l'expression « J'ai un chat’ on peut traduire littéralement – ​​“ j'ai un chat», mais en russe on ne dit pas ça. Nous utilisons habituellement le mot « est » : " j'ai un chat».

Il convient de noter que les pronoms anglais ne changent pas selon la casse. Cela signifie que le « I have » russe correspond au « I » anglais (« il a » - il, etc.)

Phrases affirmatives

Ordre des mots dans une phrase affirmative :

SUJET+ ONT OBTENU / A OBTENU +AJOUT

Le verbe s'utilise avec les pronoms je, vous, nous, ils avoir a obtenu.

Par exemple,

J'ai un chat.

Vous avez un chat.

Nous avons un chat.

Ils ont un chat.

Tom et Kate ont un chat.

Le sujet est la phrase Tom et Kate, que nous pouvons remplacer par le pronom « ils » - ils, donc cette phrase utilise également le verbe have got

Le verbe s'utilise avec les pronoms il, elle, il a a obtenu .

Elle a un chat.

Il a un chat.

Il a un chat.

Veuillez noter la phrase suivante :

Tom a un chat.

Le sujet est le nom Tom, que nous pouvons remplacer par le pronom « il » - il, donc cette phrase utilise également le verbe has got.

Tableau 1. Phrases affirmatives avec l'expression have got / has got

Phrases négatives

Les phrases négatives sont construites selon le même schéma que les phrases affirmatives, mais la particule négative not est ajoutée au verbe have got / has got :

je n'ai pas = je n'ai pas

n'a pas = n'a pas

SUJET+ JE N'AI PAS / N'AI PAS +AJOUT

La traduction de phrases négatives pose souvent des difficultés aux étudiants pour la raison décrite ci-dessus. Il faut se rappeler que je n’ai pas / n’ai pas dit que quelqu’un ne possède aucun objet, c’est-à-dire cet article n'existe pas.

Par exemple, Je n'ai pas de chat. - Je n'ai pas de chat.

Tableau 2. Phrases négatives avec l'expression have got / has got

Phrases interrogatives

Pour poser une question, il faut changer l'ordre des mots : mettre le verbe have / has devant le sujet, tandis que got reste en place. Voir le tableau 3.

Tableau 3. Phrases interrogatives avec have got / has got

Avez-vous un chat? - As-tu un chat?

A-t-il un chat ? - Il a un chat?

Tom a-t-il un chat ? – Est-ce que Tom a un chat ?

Réponse courte

La réponse courte suit le schéma suivant :

Oui, ... oui. - Oui. Non,… non. - Non.

Oui,… oui. - Oui. Non… non. - Non.

Au lieu du signe des points de suspension (...), vous devez substituer le pronom nécessaire.

Par exemple,

- Avez-vous un chat? - As-tu un chat?

- Oui j'ai. ou Non, je ne l'ai pas fait.

— Tom a-t-il un chat ? – Est-ce que Tom a un chat ?

- Oui il a. ou Non, il ne l'a pas fait.

Nous avons examiné le chiffre d'affaires a eu / a eu.

Si vous avez des questions, vous pouvez les poser dans les commentaires. Je me ferai un plaisir d'essayer d'y répondre.

Les verbes « to have » et « have got » semblent être équivalents, et de nombreux apprenants d’anglais ne comprennent pas pleinement quelle est la différence significative entre eux. Dans cet article, nous examinerons en détail les cas où les mots sont interchangeables, où l'utilisation incorrecte de « have got » et « have » privera l'énoncé du sens souhaité, et nous comprendrons également les règles de construction des phrases.

Avoir

Le verbe anglais « to have » signifie « possession » et souligne la régularité de l'action décrite. Il est plus approprié de l'utiliser lorsque nous voulons raconter ou poser des questions sur quelque chose qui a une constance, une répétition, une régularité ou un schéma d'action temporaire.

Définir des expressions avec « avoir »

Les expressions anglaises définies avec « to have » doivent être perçues non pas comme des phrases distinctes, mais comme des unités sémantiques intégrales, dont il faut se rappeler la signification :

• se reposer - se reposer, faire une pause ;
• prendre le petit-déjeuner, le dîner - prendre le petit-déjeuner, le déjeuner;
• fumer - fumer;
• avoir des problèmes - rencontrer des problèmes;
• avoir de la sympathie - sympathiser;
• nager - nager;
• discuter - parler;
• deviner - deviner;
• avoir un entretien - avoir un entretien;
• se disputer - se disputer;
• se battre - se battre;
• prendre des vacances/un jour de congé - passer un jour de congé ;
• dormir - dormir;
• faire un cauchemar - faire un rêve terrible;
• avoir un bébé - avoir un enfant ;
• avoir une idée - avoir un concept, une idée ;
• avoir du bon sens - avoir du bon sens ;
• n'avoir aucune honte - n'avoir aucune honte ;
• prendre une tasse de thé - boire une tasse de thé;
• avoir des nerfs d'acier - avoir des nerfs d'acier.

Dans les expressions définies, « have got » n’est jamais utilisé :

Prenons le reste.
Reposons nous.

Elle a des nerfs d'acier.
Elle a des nerfs d'acier.

Avoir

« Have got » est un verbe anglais de possession, qui signifie que l'action se produit à l'instant même, au moment de la parole. La construction se compose de deux verbes : have + get sous la forme du deuxième participe (participe deux), formant ainsi le Present Perfect, qui transmet une action précédemment engagée qui a un résultat ou se rapporte au moment présent.

J'ai beaucoup de travail. - J'ai beaucoup de travail (maintenant, aujourd'hui).
J'ai beaucoup de travail. - J'ai beaucoup de travail (constamment, toujours).

À l’aide de « have got », vous pouvez exprimer ce qui nous intéresse en ce moment.

« Avez-vous des livres de Remark dans votre boutique ? - "Avez-vous les livres de Remarque dans votre magasin ?" (y a-t-il de tels livres dans le magasin en ce moment, et pas comme dans l'exemple ci-dessus avec le verbe « avoir ») ?
"Avez vous un telephone portable?" - "Avez-vous (pas du tout) un téléphone portable ?"
"Avez-vous un téléphone portable?" - « Avez-vous (maintenant) un téléphone portable ? »

Situations où on a des égaux

Maintenant que nous avons appris quelle est la principale différence sémantique entre « have » et « have got », voyons dans quels cas ces verbes sont équivalents et interchangeables.

Quand on parle d’appartenance à quelqu’un (possession) :

Mark a/a un perroquet. - Mark a un perroquet.
J'ai / j'ai une fleur. - J'ai une fleur.

Quand nous décrivons l’apparence :

Jane a/a de beaux cheveux. - Jane a de beaux cheveux.
J'ai/ai les yeux verts. - J'ai les yeux verts.

En ce qui concerne les relations familiales :

Elle a/a une mère et un père. - Elle a une maman et un papa.
Vous avez/avez une nièce. - Vous avez une nièce.

En matière de maladies :

Son fils a la varicelle. - Son fils a la varicelle.
Il a/a l'angine. - Il a mal à la gorge.

Aspect grammatical : temps et construction de phrases

« have » et « have got » ont des différences grammaticales dans la construction des phrases et la formation du temps.

Avoir

Peut être utilisé à n’importe quel temps : présent, passé ou futur. Examinons les changements de verbes à l'aide d'exemples du groupe de temps simple.

Avoir

Puisque « avoir » est lié au moment présent, alors, contrairement à « avoir », il n'a aucune forme à d'autres temps : ni passé, ni futur, ni immédiat. Toutes les modifications se produisent au présent en affirmation et en négation selon le nombre :

• J'ai = j'ai.
• Il a = il a.
• Je n'ai pas = je n'ai pas.
• Il n’a pas = il n’a pas.

Le verbe est raccourci dans le flux vocal par souci de simplification. Mais ce n'est pas sa seule caractéristique : les modèles de phrases sont différents et il n'y a pas d'auxiliaire « fait », « fait », « fait », « fera », etc. nous ne nous reverrons plus.

La deuxième ligne du tableau contient des versions abrégées des phrases. Les traductions sont équivalentes.

Comment les locuteurs natifs font-ils la différence entre avoir et avoir ?

Ce n'est pas la première fois qu'un sujet éclate sur la ressource populaire english.stackexchange.com concernant les différences sémantiques et grammaticales entre « have » et « have got ». J'ai décidé de traduire les réponses les plus détaillées d'un Américain et d'un Anglais.

Nicholas Shanks, programmeur britannique :

Pour moi, une personne habituée à entendre l'anglais britannique, « I have got a cat. » sonne comme une phrase complète et sémantiquement complète. « J'ai un chat. » - ne semble pas être dit ; comme s'ils étaient sur le point d'ajouter «... qui poursuit sa queue » (... qui essaie d'attraper sa queue) ou autre chose ; comme si l'orateur avait plusieurs chats, mais pour une raison quelconque, nous ne parlerons que d'un seul d'entre eux.

Si l'on se tourne vers ngram (* service google qui permet de construire des graphiques de la fréquence d'utilisation d'unités linguistiques, de mots et d'expressions à partir de sources imprimées publiées depuis le XVIe siècle), en entrant le stylistiquement neutre « J'ai un problème » (J'ai avoir des problèmes), sur le graphique qui apparaît, nous verrons clairement que « have » est désormais utilisé beaucoup plus souvent en Amérique et en Grande-Bretagne que « have got ». S'il y a 30 à 40 ans en Grande-Bretagne « have got » et « to have » pouvaient être entendus aussi souvent, aujourd'hui « have » y prédomine également.

John Lawler, philologue américain :

Même les locuteurs les plus compétents de mon pays diront sans aucun doute que « have got » est préférable au Royaume-Uni, car il est plus formel, ce qui est souvent la tendance dans l'environnement britannique. De plus, les enseignants insistent sur l’utilisation de « have got » – ils ne peuvent pas tous soutenir une idée fausse. Par conséquent, ce verbe ne peut que se rapporter au style de discours officiel. Le sujet est très complexe en soi ; il contient de nombreuses règles, structures et ajouts. Cependant, si nous parlons de l'anglais américain, il est important de savoir ceci : « get » a de nombreuses significations - réaliser, obtenir, obtenir (venir avoir).

Elle est venue chercher une nouvelle voiture. = Elle a une nouvelle voiture. - Elle a (gagné) une voiture. Autrement dit, elle a toujours une voiture. C’est la clé pour comprendre ce sujet, même si les Américains sont beaucoup plus susceptibles d’utiliser « avoir ».

J'espère que vous vous posez désormais moins de questions sur l'utilisation de deux verbes similaires. La meilleure façon de tester les connaissances théoriques, comme toujours, est la pratique, la lecture de livres en anglais et, bien sûr, la communication dans cette langue.

Que se passe-t-il, les gars ! Aujourd'hui, nous allons parler de la construction populaire et apparemment simple « have got » : nous apprendrons ses fonctions, ses synonymes et considérerons des expressions utiles avec elle. Faites attention, vous pourriez être surpris ! Allons-y!

Lorsque nous parlons de propriété de quelque chose, de relations, de maladies et de caractéristiques de personnes (ou de choses), nous pouvons utiliser « avoir" ou " avoir a obtenu" La forme « have got » est plus courante dans l’anglais américain informel.

« avoir obtenu » et « avoir » ont tous deux la même signification. "" est généralement utilisé au présent. Notez que « have got » ne signifie pas « get » dans le Present Perfect. Nous en reparlerons un peu plus tard.

Expressions et expressions utiles avec have got

je l'ai fait- réussir; réussir; être heureux, content, chanceux; installez-vous dans un endroit chaud;
j'ai deux pieds gauches- mauvais danseur ;
j'ai froid aux pieds- inquiétude;
j'ai du cou- avoir l'audace, oser ;
j'ai la bosse- être dans l'ambiance;
j'ai le dos de quelqu'un- être prêt à aider quelqu'un ou à protéger quelqu'un si nécessaire ;
j'ai le feu vert- obtenir le feu vert ; pour obtenir l'approbation;
j'ai des trous aux extrémités- avoir des chaussures trouées ;
j'ai des amitiés stables- avoir des amis permanents ;
j'ai des vues sur tout- avoir votre propre opinion sur tout ;
j'ai autre chose en tête- cacher quelque chose ; gardez une intention à l’esprit ;
avoir quelque chose sur les nerfs- être ennuyé à cause de quelqu'un (à cause de quelque chose) ;
j'ai confondu quelqu'un avec quelqu'un d'autre- confondre quelqu'un avec quelqu'un d'autre ;
J'ai mis la main sur les riches t( faux) bout du bâton- avoir une idée correcte (incorrecte) (de quelque chose) ;
j'ai un aiguillon dans la tête- « être sous la mouche » (d'ailleurs, un petit verre s'appelait une mouche. Un verre portant le nom « mouche » était servi gratuitement aux visiteurs de nombreuses tavernes. C'est là que l'expression « sous la mouche » venait de - quand tu as bu un peu).

Conclusion

Résumons :

Généralement, en anglais formel (et écrit), nous utilisons uniquement "" au présent.

• Avoir = avoir, quand on parle de : posséder quelque chose ; famille et relations; maladies et affections.

Mais il y a aussi un sens accepter»:

• Avoir obtenu = recevoir (ou obtenir) = au sens de « recevoir » on utilise les formes : avoir (a) obtenu / avoir (a) obtenu ; avait obtenu / avait obtenu; aura obtenu / aura obtenu en présent / passé / futur parfait en anglais britannique et américain respectivement.
• Dans le langage familier américain, « have » est parfois retiré de la construction « have got ». Avoir du lait? J'ai le sentiment...

Voilà! Diffusez un anglais sympa partout et faites-le-leur savoir !

Grande et sympathique famille anglaise

Si vous comprenez immédiatement les formes de ce verbe, alors utilisation de have has en anglais cela semblera très simple. Rappelez-vous juste le verbe être– il a trois formes au présent. Et avoir- seulement deux. Cela fait déjà plaisir, n'est-ce pas ? Et si vous corrélez également les règles du présent simple et la forme du verbe « avoir », alors tout se met généralement en place !

Utiliser have has en anglais

Alors, quelle est la particularité de utilisation de have has en anglais? Tout d’abord, il est important de faire attention au sujet de votre phrase. C'est à partir de ce moment que dépend la forme du verbe qu'il faut utiliser. Selon les règles grammaticales, a seulement amis avec il Elle Ça; UN avoir- avec toutes les autres personnes et numéros.

Deuxièmement, n'oubliez pas qu'en plus des déclarations, il y a aussi des questions avec des démentis. Aujourd’hui, il est acceptable d’ajouter simplement la négation pasà la forme verbale correspondante avoir, et pour une question, mettez la même forme devant le sujet qui a quelque chose dans votre phrase. Vous pouvez également demander de l'aide à faire Et fait. Pour les négatifs avec il Elle Çaça ira n'a pas, et pour tout le monde - ne le faites pas. Dans la question, retirez faire ou fait(Pour il Elle Ça) devant le sujet.

Autrement dit, en utilisant avoir a en anglais, il n'est pratiquement pas différent des autres verbes au présent. Il est seulement important de se rappeler qu'il existe un formulaire a.

Utiliser have en anglais et exemples

Comme toutes les autres règles, utilisation de have en anglais Il vaut mieux se souvenir avec des exemples. C'est ce que nous allons faire maintenant !

Bonjour les amis! Dans les textes anglais, vous rencontrerez souvent le verbe avoir. Il doit faire l'objet d'une attention particulière, car il participe à la formation d'un grand nombre d'expressions, de phrases et de phrases.

Le plus souvent, il est traduit en russe par avoir, posséder. Mais le sens direct peut être modifié en fonction de la façon dont le verbe est combiné avec d'autres mots.

Verbe avoir/a peut être utilisé comme verbe sémantique, auxiliaire ou modal.

Mais dans tous les cas, les règles d'utilisation de have ou has sont les mêmes.

A utilisé avec les pronoms à la 3ème personne du singulier : il Elle Ça.
Avoir utilisé avec tous les autres pronoms - Moi, vous, nous, eux.

• J'ai des cours trois fois par semaine.
  J'ai des cours trois fois par semaine.
• Nous n'avons pas souvent de visiteurs.
  Nous n'avons pas de visiteurs fréquents.
• Est-ce qu'il prend son thé tous les soirs ? Non.
  Est-ce qu'il boit du thé tous les soirs ? Non.
• Où avez-vous des visiteurs ?
  Où avez-vous des visiteurs ?

Formulaire avait est le même pour tous les pronoms.

Outre le verbe avoir, en anglais il y a une construction avoir avec le même sens - avoir. La différence entre eux est stylistique et grammaticale. La différence stylistique est légère - avoir utilisé principalement dans le discours parlé et écrit, et Avoir dans celui officiel.

• J'ai une voiture.
  J'ai une voiture.
• Il n'a pas de femme.
  Il n'a pas de femme.
• A-t-elle un enfant ? Oui elle a.
  Elle a un enfant ? Oui.
• Qu'est-ce que tu as?
  Qu'est-ce que tu as?

Pour ceux qui creusent plus profondément et veulent en savoir plus - Notre chaîne Youtube

Verbe have got et has got en anglais